menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #260801

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I pledged my loyalty to him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #153741私は彼への忠誠を誓った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #615265Hűséget esküdtem neki.

linked by szaby78, November 12, 2010
➜ #1811911Ich gelobte ihm meine Treue.

linked by pne, September 2, 2012
➜ #3847479Я заверил его в своей преданности.

linked by odexed, February 7, 2015
➜ #5906528Ona olan bağlılığımı taahhüt ettim.

linked by duran, March 1, 2017
➜ #6853766Yo le prometí mi lealtad.

linked by albrusgher, April 23, 2018
➜ #8873655Je lui ai juré fidélité.

linked by lbdx, June 26, 2020
➜ #10055437Ho giurato la mia lealtà a lui.

linked by Guybrush88, May 22, 2021
➜ #10055439Ho giurato la mia fedeltà a lui.

linked by Guybrush88, May 22, 2021
➜ #10055440Giurai la mia fedeltà a lui.

linked by Guybrush88, May 22, 2021
➜ #10055441Giurai la mia lealtà a lui.

linked by Guybrush88, May 22, 2021