menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #26095

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #188949駅で偶然出会った。

linked by an unknown member, date unknown
We ran into each other at the station.

added by an unknown member, date unknown
➜ #846871Nous sommes tombés l'un sur l'autre à la gare.

linked by sacredceltic, April 21, 2011
➜ #1014777私たちは駅でばったり会った。

linked by CK, July 30, 2011
➜ #1057663Biz istasyonda birbirimizle karşılaştık.

linked by duran, August 21, 2011
➜ #1351200Nos topamos el uno al otro en la estación.

linked by marcelostockle, January 10, 2012
➜ #1466687Corrimos el uno hacia el otro en la estación.

linked by BlueDecember, March 3, 2012
➜ #1660589Nemlal-d deg teɣsert.

linked by Amastan, July 2, 2012
➜ #2146717Wir begegneten einander zufällig auf dem Bahnhof.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 16, 2013
➜ #2146718Wir liefen einander zufällig auf dem Bahnhof über den Weg.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 16, 2013
➜ #3705002Nós nos embatemos na estação.

linked by mervert1, December 22, 2014
➜ #5281734Törmäsimme toisiimme asemalla.

linked by matiasau, July 17, 2016
➜ #9126449Chúng tôi đã bỗng nhiên gặp nhau ở nhà ga.

linked by dotheduyet1999, October 9, 2020
➜ #7058978Мы случайно встретились на станции.

linked by AlanF_US, December 1, 2021
➜ #10636418We kwamen elkaar tegen op het station.

linked by rose_d, January 22, 2022
➜ #1466687Corrimos el uno hacia el otro en la estación.

unlinked by morbrorper, October 14, 2022
➜ #12111452Ni renkontiĝis en la stacidomo.

linked by PaulP, October 17, 2023
➜ #12111452Ni renkontiĝis en la stacidomo.

unlinked by PaulP, October 17, 2023
➜ #2875906Ni hazarde renkontis unu la alian en la stacidomo.

linked by PaulP, October 17, 2023
➜ #10636418We kwamen elkaar tegen op het station.

unlinked by PaulP, October 17, 2023
➜ #7060330Ci siamo incidentalmente imbattuti l'un con l'altro in stazione.

linked by PaulP, October 17, 2023