menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #261174

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I would like to express my gratitude to her.

added by an unknown member, date unknown
➜ #153369私は彼女に感謝の気持ちを表したい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #361959Ich möchte ihr meine Dankbarkeit ausdrücken.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #585599Je voudrais lui exprimer ma gratitude.

linked by sacredceltic, October 25, 2010
➜ #717464Quisiera expresarle mi agradecimiento.

linked by darinmex, January 20, 2011
➜ #2882954Vorrei esprimerle la mia gratitudine.

linked by Guybrush88, November 27, 2013
➜ #2882955Io vorrei esprimerle la mia gratitudine.

linked by Guybrush88, November 27, 2013
➜ #5646777Ona minnettarlığımı ifade etmek isterim.

linked by duran, November 29, 2016
➜ #6001248הייתי רוצה להביע את תודתי לה.

linked by fekundulo, April 7, 2017
➜ #6165268Gostaria de exprimir minha gratidão a ela.

linked by carlosalberto, July 23, 2017
➜ #7466336Я хотел бы выразить ей свою признательность.

linked by marafon, November 15, 2018
➜ #723327Szeretném kifejezni az iránta érzett hálámat.

linked by jegaevi, May 25, 2019