menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #26204

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

advice imperative language present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't translate English into Japanese word for word.

added by an unknown member, date unknown
➜ #9819Ne traduisez pas mot à mot de l'anglais au japonais.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #189057英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #364876Nie tłumacz angielskiego na japoński dosłownie.

linked by zipangu, February 16, 2010
➜ #377037لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفياً.

linked by saeb, April 8, 2010
➜ #376734Não traduza inglês para japonês palavra por palavra.

linked by Pharamp, June 4, 2010
➜ #610059Non tradurre da inglese a giapponese parola per parola.

linked by Guybrush88, November 9, 2010
➜ #610060Non traducete da inglese a giapponese parola per parola.

linked by Guybrush88, November 9, 2010
➜ #655436Übersetze Englisch nicht wörtlich ins Japanische.

linked by p4p4schlumpf, December 8, 2010
➜ #811855不要逐字逐句的把英文翻譯成日文。

linked by Martha, March 26, 2011
➜ #1136602Nu traduceți din engleză în japoneză cuvânt cu cuvânt.

linked by ijikure, September 30, 2011
➜ #1234522No traduzcas inglés a japonés palabra por palabra.

linked by marcelostockle, November 12, 2011
➜ #519726Ne traduku laŭvorte el la angla en la japanan !

linked by martinod, January 3, 2012
➜ #1052548Ne traduku la anglan al la japana laŭvorte.

linked by marcelostockle, February 5, 2012
➜ #1052546אל תתרגם אנגלית ליפנית מילה במילה.

linked by shanghainese, April 22, 2013
➜ #502751İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine çeviri yapmayın.

linked by Gulo_Luscus, October 18, 2013
➜ #3621588Не переводите с английского на японский дословно.

linked by sharptoothed, November 10, 2014
➜ #6908880Не перекладай з англійської на японську дослівно.

linked by deniko, May 24, 2018
➜ #6908882Не перекладайте з англійської на японську дослівно.

linked by deniko, May 24, 2018
➜ #3621599Не перакладайце з англійскай на японскую літаральна.

linked by deniko, May 24, 2018
➜ #11001718ئینگلیزی وشە بە وشە وەرمەگێڕە بۆ ژاپۆنی.

linked by Sarchia, July 18, 2022