menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #262719

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #151836私達はお互い仲が悪い。

linked by an unknown member, date unknown
We don't get on well with each other.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1076368No nos llevamos bien entre nosotros.

linked by arashi_29, September 1, 2011
➜ #1263769私たちはお互いにうまが合わないんです。

linked by bunbuku, November 26, 2011
➜ #1460453Birbirimizle iyi geçinemeyiz.

linked by duran, February 28, 2012
➜ #1979817Мы не ладим друг с другом.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 4, 2013
➜ #2121276Wir kommen nicht miteinander aus.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 4, 2013
➜ #2121277Wir verstehen uns nicht.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 4, 2013
➜ #2121281Wir kommen miteinander nicht zurecht.

linked by al_ex_an_der, January 4, 2013
➜ #10784322Kitorang tak ngam.

linked by imperiex, April 25, 2022
➜ #10784330Kami tidak mesra antara satu sama lain.

linked by imperiex, April 25, 2022
➜ #11504603On ne s'entend pas bien.

linked by Aiji, February 2, 2023
➜ #11504638Мы не очень ладим друг с другом.

linked by marafon, February 2, 2023