menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #26301

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

language Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #189154英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。

linked by an unknown member, date unknown
English is too difficult for me to understand.

added by an unknown member, date unknown
➜ #702053Angielski jest dla mnie zbyt trudny.

linked by Bilberry, January 7, 2011
➜ #811902英語對我來說太難理解了。

linked by Martha, March 26, 2011
➜ #848488Engels is voor mij te moeilijk om te begrijpen.

linked by Vulgaris, April 21, 2011
➜ #928578İngilizce, anlamam için çok zor.

linked by boracasli, June 8, 2011
➜ #1675064Tanglizit tewɛeṛ fell-i aṭas akken ad tt-fehmeɣ.

linked by Amastan, July 8, 2012
➜ #1614226L'inglese è troppo difficile da capire per me.

linked by Balamax, August 4, 2013
➜ #3535139L'inglese è troppo difficile da comprendere per me.

linked by Guybrush88, October 3, 2014
➜ #1945467אנגלית קשה לי מדי להבנה.

linked by AlanF_US, January 6, 2015
➜ #7036715Englanti on liian vaikeaa minun ymmärrettäväkseni.

linked by Thanuir, August 1, 2018