menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #263973

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Plenty of time I have, but not enough money.

added by an unknown member, date unknown
➜ #150584時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #345001Ich habe zwar viel Zeit, aber ich habe nicht genug Geld.

linked by lilygilder, December 30, 2009
➜ #439967У меня много времени, но недостаточно денег.

linked by Hellerick, July 27, 2010
➜ #572721J'ai certes beaucoup de temps, mais je n'ai pas assez d'argent.

linked by sacredceltic, October 19, 2010
➜ #586163יש לי הרבה זמן, אבל לא מספיק כסף.

linked by rafaga, October 25, 2010
➜ #790538ۋاقتىم كۆپ، لېكىن پۇلۇم يېتەرلىك ئەمەس.

linked by FeuDRenais, March 12, 2011
I have plenty of time, but not enough money.

edited by Nero, June 18, 2011
➜ #1167139Bol zamanım var, ama yeterli param yok.

linked by duran, October 9, 2011
➜ #2311389Bol bol zamanım var ama yeterli param yok.

linked by Gulo_Luscus, September 29, 2013
➜ #3695090Ho un sacco di tempo, però non abbastanza soldi.

linked by Guybrush88, December 16, 2014
➜ #3695091Io ho un sacco di tempo, però non abbastanza soldi.

linked by Guybrush88, December 16, 2014
➜ #3695092Ho un sacco di tempo, però non abbastanza denaro.

linked by Guybrush88, December 16, 2014
➜ #3695093Io ho un sacco di tempo, però non abbastanza denaro.

linked by Guybrush88, December 16, 2014
➜ #6378382Plenum est mihi temporis non satis autem pecuniae.

linked by RudeGuyGames, October 12, 2017
➜ #6378387Jeg har mer enn nok tid, men ikke nok penger.

linked by RudeGuyGames, October 12, 2017
➜ #6378392Eg har meir enn nok tid, men ikkje nok pengar.

linked by RudeGuyGames, October 12, 2017
➜ #5988183Bár időm az sok van, de nincs elég pénzem.

linked by kiseva33, July 23, 2018
➜ #7012366Bőven van időm, de pénzem nincs elég.

linked by kiseva33, July 23, 2018
➜ #8722707ฉันมีเวลาเหลือเฟือ แต่มีเงินไม่พอ

linked by pastelite, April 28, 2020
➜ #10300885ผมมีเวลามากมายแต่มีเงินไม่พอ

linked by Somsak, September 17, 2021
➜ #12371172У меня много времени, но мало денег.

linked by xlenchik, March 14, 2024