menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #264344

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #150213次はきっとうまくいきますよ。

linked by an unknown member, date unknown
Better luck next time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #580858Más suerte la próxima vez.

linked by Shishir, October 23, 2010
➜ #590926Пощастить наступного разу.

linked by aandrusiak, October 28, 2010
Better luck next time.

added by Guybrush88, January 16, 2011
➜ #713209祝你下一次好运。

linked by Guybrush88, January 16, 2011
➜ #1269991Gelecek sefere iyi şanslar.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1427286Máis sorte a próxima vez.

linked by peibolvig, February 10, 2012
➜ #3380617Mehr Glück beim nächsten Mal!

linked by raggione, July 15, 2014
➜ #3449542Mais sorte da próxima vez.

linked by mervert1, August 23, 2014
➜ #3449543Meilleure chance la prochaine fois.

linked by mervert1, August 23, 2014
➜ #6075025Legközelebb több szerencsével jársz.

linked by kiseva3, May 13, 2017
➜ #6120808יותר מזל בפעם הבאה.

linked by fekundulo, June 2, 2017
➜ #6921048La prossima volta sarai più fortunato.

linked by Guybrush88, May 30, 2018
➜ #6921049La prossima volta sarai più fortunata.

linked by Guybrush88, May 30, 2018
➜ #6921050La prossima volta sarà più fortunato.

linked by Guybrush88, May 30, 2018
➜ #6921051La prossima volta sarete più fortunati.

linked by Guybrush88, May 30, 2018
➜ #6921052La prossima volta sarete più fortunate.

linked by Guybrush88, May 30, 2018
➜ #10630573Ça ira mieux la prochaine fois.

linked by AutoBot, January 19, 2022
➜ #10630625В следующий раз повезёт.

linked by marafon, January 19, 2022
➜ #10995876La prochaine sera la bonne.

linked by lbdx, July 16, 2022
➜ #11875335Příště budeš mít víc štěstí.

linked by aldar, June 25, 2023
➜ #12690269Afud igerrzen tikkelt i d-iteddun.

linked by ButterflyOfFire, August 26, 2024
➜ #12690270Afud igerrzen tikkelt nniḍen.

linked by ButterflyOfFire, August 26, 2024