menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2645134

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You handled that deftly.

added by CK, August 3, 2013
➜ #4185562Manejaste eso hábilmente.

linked by Leono, May 14, 2015
➜ #4212995君はそれを巧みに操った。

linked by CK, July 10, 2015
➜ #4568893Onunla ustalıkla başa çıktın.

linked by duran, September 30, 2015
➜ #4568897

linked by duran, September 30, 2015
➜ #8817153Du hast das geschickt gehandhabt.

linked by mramosch, June 5, 2020
➜ #8817154Ihr habt das geschickt gehandhabt.

linked by mramosch, June 5, 2020
➜ #8817155Sie haben das geschickt gehandhabt.

linked by mramosch, June 5, 2020
➜ #8817156Manejasteis eso hábilmente.

linked by mramosch, June 5, 2020
➜ #8817157Usted manejó eso hábilmente.

linked by mramosch, June 5, 2020
➜ #12123117Tu as géré ça habilement.

linked by lbdx, October 23, 2023
➜ #12123118Vous avez géré cela avec doigté.

linked by lbdx, October 23, 2023
➜ #12123614Ты ловко с этим управился.

linked by marafon, October 23, 2023
➜ #12123619Ты ловко с этим справился.

linked by marafon, October 23, 2023
➜ #12123615Вы ловко с этим управились.

linked by marafon, October 23, 2023
➜ #12123620Вы ловко с этим справились.

linked by marafon, October 23, 2023
➜ #12123623Ты ловко всё уладил.

linked by marafon, October 23, 2023
➜ #12123624Вы ловко всё уладили.

linked by marafon, October 23, 2023
➜ #12153173Ти вправно з цим впоралася.

linked by deniko, November 9, 2023
➜ #12153174Ти спритно з цим впоралася.

linked by deniko, November 9, 2023