menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #264540

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 halfb1t halfb1t December 6, 2012 December 6, 2012 at 2:01:27 PM UTC link Permalink

Annotation: A form of the Golden Rule (Matthew 7:12).

Metadata

close

Tags

imperative present simple Tanaka Corpus Golden Rule
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Do unto others as you would have others do unto you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #150017自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #350312Fai agli altri ciò che vorresti fosse fatto a te.

linked by martin, January 19, 2010
➜ #606740Faru al aliaj tion, kion vi volus ke aliaj faru al vi.

linked by martinod, November 7, 2010
➜ #506899Fais aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent.

linked by sacredceltic, December 9, 2011
➜ #138569他人からしてもらいたいように他人にしなさい。

linked by CK, January 6, 2012
➜ #174558己の欲するところを人に施せ。

linked by CK, January 6, 2012
➜ #2056182Sana nasıl davranılmasını istiyorsan başkalarına aynı şekilde davran.

linked by duran, December 4, 2012
➜ #469929Делай другим то, что хотел бы, чтобы они делали тебе.

linked by shanghainese, December 5, 2012
➜ #2456951Faça aos outros como você gostaria que eles fizessem a você.

linked by marcospcruz, May 26, 2013
➜ #2844444ចូរ​អ្នក​ធ្វើ​លើ​គេ ដូចដែល​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ដទៃ​ធ្វើ​មក​លើ​អ្នក​វិញ​ដូច្នេះ​ដែរ ។

linked by cueyayotl, November 12, 2013
➜ #239911Do unto others as you would have them do unto you.

linked by Elsofie, November 21, 2019
➜ #8336087Behandel anderen zoals je graag door hen behandeld wil worden.

linked by PaulP, November 21, 2019
➜ #8336088Bejegen anderen zoals je graag door hen bejegend wil worden.

linked by PaulP, November 21, 2019
➜ #8269371Başkalarının sana nasıl davranmasını istiyorsan, sen de başkalarına öyle davran.

linked by tulin, November 22, 2019
➜ #10792065Gør mod andre det som du ønsker at de skal gøre mod dig.

linked by danepo, April 28, 2022