menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2646523

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That wasn't my intent.

added by CK, August 3, 2013
➜ #2931850

linked by Guybrush88, December 15, 2013
➜ #2931851Quella non era mia intenzione.

linked by Guybrush88, December 15, 2013
➜ #3329000Не исках това.

linked by korobo4ka, June 20, 2014
➜ #2931850

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #383776Non era mia intenzione.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4139137Niyetim o değildi.

linked by deyta, May 2, 2015
➜ #4368738

linked by bandeirante, July 14, 2015
➜ #4368738

unlinked by Horus, July 14, 2015
➜ #4360950Nem ez volt a szándékom.

linked by Horus, July 14, 2015
➜ #3218Ce n'était pas mon intention.

linked by Aiji, March 19, 2019
➜ #501393这不是我的初衷。

linked by Yorwba, August 11, 2021
➜ #461600那不是我的本意。

linked by DaoSeng, January 18, 2022
➜ #12188771To nie była moja wola.

linked by polski_ren, December 1, 2023
➜ #4821そんなつもりではなかったんだ。

linked by CK, 26 days ago