menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2647086

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:24:52 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2682214

Metadata

close

Tags

appreciation 5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Thanks for the offer.

added by CK, August 3, 2013
➜ #2781449Teklif için teşekkürler.

linked by Gulo_Luscus, October 9, 2013
➜ #2682214

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2682241Danke für das Angebot!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3039380Bedankt voor het aanbod.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2780558Спасибо за предложение.

linked by odexed, April 1, 2015
➜ #4335858Köszönjük az ajánlatot.

linked by bandeirante, July 4, 2015
➜ #4389914Фала на понуда.

linked by Lepotdeterre, July 20, 2015
➜ #7753286Tanemmirt ɣef ussumer-nni.

linked by Yagurten, January 27, 2019
➜ #7962940Дякую за пропозицію.

linked by deniko, June 7, 2019
➜ #7962942Дякуємо за пропозицію.

linked by deniko, June 7, 2019
➜ #4866545Dankon pro la propono.

linked by PaulP, August 14, 2020
➜ #10247904Gracias por la oferta.

linked by Seael, August 17, 2021
➜ #12919849Ďakujem za ponuku.

linked by Dominika7, December 18, 2024
➜ #12919850Vďaka za ponuku.

linked by Dominika7, December 18, 2024