menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2647785

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:49:27 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3756406
x #3645318

Horus Horus May 20, 2016 May 20, 2016 at 4:00:41 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5152935
x #5152936

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Where did you live?

added by CK, August 3, 2013
➜ #2785526Nerede yaşadın?

linked by Gulo_Luscus, October 12, 2013
➜ #3645318

linked by CK, November 22, 2014
➜ #3628081

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3646197

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3747755Var bodde du någonstans?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3628081

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3628021Où avez-vous vécu ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3873068Где вы жили?

linked by marafon, February 16, 2015
➜ #4361138Каде живеевте?

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #4603425Где ты жил?

linked by marafon, October 12, 2015
➜ #4935175Onde vocês moravam?

linked by bill, February 25, 2016
➜ #4935179Onde você morava?

linked by bill, February 25, 2016
➜ #4938291Ubi habitābātis?

linked by Horus, May 20, 2016
➜ #4938290Ubi habitābās?

linked by Horus, May 20, 2016
➜ #5603771Kie vi loĝis?

linked by PaulP, November 13, 2016
➜ #2950981Wo haben Sie gewohnt?

linked by Raizin, May 24, 2017
➜ #6101379Waar woonde je?

linked by Raizin, May 24, 2017
➜ #6101380tenpo pini la sina jo e tomo lon seme?

linked by Raizin, May 24, 2017
➜ #6101383Waar heb je gewoond?

linked by Raizin, May 24, 2017
➜ #6909558Kde jsi žila?

linked by KPX, June 6, 2018
➜ #6937251Hol laktál?

linked by felvideki, December 20, 2018
➜ #6937252Hol éltél?

linked by felvideki, December 20, 2018
➜ #8270367Anda ay tellid tzedɣed?

linked by Amastan, October 20, 2019
➜ #8270368Anda ay tellam tzedɣem?

linked by Amastan, October 20, 2019
➜ #8270369Anda ay tellamt tzedɣemt?

linked by Amastan, October 20, 2019
➜ #7623385Önök hol laktak?

linked by Pandaa, January 27, 2020
➜ #9570864Anda i telliḍ tzedɣeḍ?

linked by Igider, December 31, 2020
➜ #9570867Anda i tellam tzedɣem?

linked by Igider, December 31, 2020
➜ #9570869Anda i tellamt tzedɣemt?

linked by Igider, December 31, 2020
➜ #9570871Anda i telliḍ tettidireḍ?

linked by Igider, December 31, 2020
➜ #9570872Anda i tellam tettidirem?

linked by Igider, December 31, 2020
➜ #9570873Anda i tellamt tettidiremt?

linked by Igider, December 31, 2020
➜ #9672586Hol laktatok?

linked by Cabo, May 11, 2021
➜ #11138045Ubi habitāvistī?

linked by alexmarcelo, September 24, 2022
➜ #11138047Ubi habitāvistis?

linked by alexmarcelo, September 24, 2022
➜ #13238288Որտե՞ղ էիք ապրում։

linked by Proxima5, 13 days ago
➜ #13238289Որտե՞ղ էիր ապրում։

linked by Proxima5, 13 days ago