menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #264793

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #149765自分の分は払います。

linked by an unknown member, date unknown
Let me pay my share.

added by an unknown member, date unknown
➜ #350373Lascia che paghi la mia parte.

linked by martin, January 19, 2010
➜ #575803Lasu min pagi mian parton.

linked by Dejo, October 20, 2010
➜ #1261095Kendi hissemi ödeyeyim.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1272294Deixe-me pagar minha parte.

linked by paula_guisard, December 1, 2011
➜ #2000239Låt mig betala min del.

linked by User22901, November 12, 2012
➜ #2086907Laat ik mijn eigen deel betalen.

linked by martinod, September 11, 2013
➜ #2155773

linked by martinod, September 11, 2013
➜ #2155764Lasu min pagi mian propran parton.

linked by PaulP, May 15, 2014
➜ #2155877תן לי לשלם את החלק שלי.

linked by AlanF_US, January 25, 2015
➜ #2155876תני לי לשלם את החלק שלי.

linked by AlanF_US, January 25, 2015
➜ #2155875תנו לי לשלם את החלק שלי.

linked by AlanF_US, January 25, 2015
➜ #4369158Дај да платам за себе.

linked by Lepotdeterre, July 14, 2015
➜ #1696552Permíteme pagar mi parte.

linked by don_ramon, May 11, 2016
➜ #5130944Permitime pagar mi parte.

linked by don_ramon, May 11, 2016
➜ #5344160Laissez-moi payer ma part.

linked by Aiji, August 16, 2016
➜ #5344161Laisse-moi payer ma part.

linked by Aiji, August 16, 2016
➜ #5952693Déjame pagar mi parte.

linked by albrusgher, March 15, 2017
➜ #2113443Lass mich meinen Anteil bezahlen!

linked by Objectivesea, December 15, 2019
➜ #2155763Mi pagu mian propran parton.

linked by Objectivesea, December 15, 2019
➜ #8704546Eǧǧ-iyi ad xellṣeɣ amur-inu.

linked by Amastan, April 23, 2020
➜ #8704547Ǧǧet-iyi ad xellṣeɣ amur-inu.

linked by Amastan, April 23, 2020
➜ #8704548Ǧǧem-iyi ad xellṣeɣ amur-inu.

linked by Amastan, April 23, 2020
➜ #8704549Ǧǧemt-iyi ad xellṣeɣ amur-inu.

linked by Amastan, April 23, 2020