menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #265224

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The actual cost was higher than the estimate.

added by an unknown member, date unknown
➜ #149333実際にかかった費用は見積もりより高かった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #614120Die tatsächlichen Kosten überstiegen die Schätzungen.

linked by virgil, November 11, 2010
➜ #614127La vera kosto estis pli alta ol la antaŭe supozita.

linked by virgil, November 11, 2010
➜ #3051772Gerçek bedel tahmin edilenden daha yüksekti.

linked by Themis06, February 17, 2014
➜ #3779922Il costo effettivo era superiore alla stima.

linked by Guybrush88, January 19, 2015
➜ #6700214Costul real a fost mai mare decât s-a estimat.

linked by elenacristina260, February 20, 2018
➜ #7053046De werkelijke kosten waren hoger dan de schatting.

linked by Micsmithel, August 10, 2018
➜ #12010759Le coût réel a été supérieur à l'estimation.

linked by lbdx, August 23, 2023
➜ #13075923mani wile lon li suli tawa mani wile ken.

linked by hecko, March 7, 2025
➜ #13075925mani wile pilin la mani wile lon li suli.

linked by hecko, March 7, 2025