menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #266757

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's time to go. [F]

added by an unknown member, date unknown
➜ #128386Il est temps d'y aller.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #147802出かける時間よ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #405890حان وقت الذهاب.

linked by saeb, June 16, 2010
➜ #706811Estas tempo por iri.

linked by Alois, January 10, 2011
➜ #793328該走了。

linked by Martha, March 14, 2011
➜ #793329是該離開的時候了。

linked by Martha, March 14, 2011
➜ #1252891Gitme zamanı.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #609823Es tiempo de irse.

linked by marcelostockle, December 8, 2011
➜ #521913Es hora de irse.

linked by marcelostockle, December 8, 2011
➜ #1363348Tempus est ire.

linked by alexmarcelo, January 15, 2012
➜ #1871929It is time to go.

linked by CK, September 28, 2012
➜ #2187632Metas eiti.

linked by fanty, February 4, 2013
➜ #2272188Det är dags att åka.

linked by herrsilen, March 1, 2013
➜ #2272191Det är dags att gå.

linked by herrsilen, March 1, 2013
➜ #2881870Det er på tide å gå.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #2881871Det er tid for å gå.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #3230515যাওয়ার সময় হয়ে গেছে।

linked by tanay, May 4, 2014
➜ #3230517এবার যেতে হবে।

linked by tanay, May 4, 2014
➜ #2277940On aika lähteä.

linked by Silja, June 12, 2014
➜ #752931On kuule aika mennä!

linked by Silja, June 12, 2014
➜ #3311523On aika mennä.

linked by Silja, June 12, 2014
➜ #3311525Nyt lähdetään.

linked by Silja, June 12, 2014
➜ #3807747È ora di andare.

linked by Guybrush88, January 29, 2015
➜ #474620Пора идти.

linked by marafon, February 20, 2015
➜ #4323227Sudah waktunya untuk pergi.

linked by Bilmanda, July 1, 2015
➜ #4809816Ideje menni.

linked by felvideki, January 4, 2016
➜ #5714278Пора ехать.

linked by marafon, December 28, 2016
➜ #816176Het is tijd om weg te gaan.

linked by raggione, October 10, 2017
➜ #6574212Час іти.

linked by deniko, December 27, 2017
➜ #6728972Es ist an der Zeit zu gehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 2, 2018
➜ #6729528Wir müssen langsam gehen.

linked by raggione, March 2, 2018
➜ #7842112Es hora de marcharse.

linked by Seael, April 25, 2019
➜ #8260779Ni igihe co kugenda.

linked by driini, October 18, 2019
➜ #3209092Het is tijd om te vertrekken.

linked by megamanenm, October 17, 2020
➜ #8983732It's time to set off.

linked by sundown, April 14, 2021
➜ #10295758Tempus est eundi.

linked by soridsolid, September 14, 2021
➜ #12090223Paraz mända.

linked by Wezel, October 1, 2023
➜ #12090232Se aig om mända.

linked by Wezel, October 1, 2023
➜ #10159898出発の時間だよ。

linked by CK, September 25, 2024
➜ #12774368لقد حان وقت الذهاب

linked by Anwar32, October 9, 2024