menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #267154

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #147406書面でお申し込み下さい。

linked by an unknown member, date unknown
Apply in writing.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1039853Подавайте заявления в письменном виде.

linked by Vixen96, August 12, 2011
➜ #1476099Yazılı olarak müracaat edin.

linked by duran, March 9, 2012
➜ #2132346תגיש בקשה בכתב.

linked by MrShoval, January 9, 2013
➜ #2132348תפנה בכתב.

linked by MrShoval, January 9, 2013
➜ #4505753Aplica por escrito.

linked by cueyayotl, September 7, 2015
➜ #4505754Aplique por escrito.

linked by cueyayotl, September 7, 2015
➜ #4505755Apliquen por escrito.

linked by cueyayotl, September 7, 2015
➜ #8842558Пријави се писмено.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8842559Пријави се у писаној форми.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #9416463Posez votre candidature par écrit.

linked by Micsmithel, December 1, 2020
➜ #9416464Pose ta candidature par écrit.

linked by Micsmithel, December 1, 2020
➜ #9416466Postulez par écrit.

linked by Micsmithel, December 1, 2020
➜ #9416467Postule par écrit.

linked by Micsmithel, December 1, 2020
➜ #9429207Solliciteer schriftelijk.

linked by Micsmithel, December 3, 2020
➜ #10000458Kandidatu skribe.

linked by PaulP, May 1, 2021
➜ #11851566Solisita par scrive.

linked by shekitten, June 16, 2023
➜ #11851567Aspira par scrive.

linked by shekitten, June 16, 2023
➜ #12524750Ḍleb s tira.

linked by Yagurten, June 22, 2024