menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #267196

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #147364助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。

linked by an unknown member, date unknown
We want an assistant, preferably someone with experience.

added by an unknown member, date unknown
➜ #551980Nous désirons un assistant, préférablement quelqu'un d'expérience.

linked by Scott, October 8, 2010
➜ #2042150Buscamos un asistente, preferiblemente alguien con experiencia.

linked by labatteg, November 28, 2012
➜ #3274982Vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con esperienza.

linked by Guybrush88, May 24, 2014
➜ #3274983Noi vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con esperienza.

linked by Guybrush88, May 24, 2014
➜ #3274984Vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con dell'esperienza.

linked by Guybrush88, May 24, 2014
➜ #3274985Noi vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con dell'esperienza.

linked by Guybrush88, May 24, 2014
➜ #3687307Нам нужен помощник. Предпочтительно опытный.

linked by sharptoothed, December 11, 2014
➜ #5370960Biz bir asistan istiyoruz, tercihen deneyimli birisi.

linked by duran, August 25, 2016
➜ #926580Wir suchen einen Assistenten, bevorzugt jemanden mit Erfahrung.

linked by raggione, June 11, 2019