menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #26805

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #189652雨でなければ、サイクリングに行ってもよろしい。

linked by an unknown member, date unknown
You may go cycling if it doesn't rain.

added by an unknown member, date unknown
➜ #445533Можешь покататься на велосипеде, если не идёт дождь.

linked by Hellerick, July 31, 2010
➜ #489545如果不下雨的話，你可以去踏單車。

linked by nickyeow, August 31, 2010
➜ #489546如果唔落雨嘅話，你可以去踩單車。

linked by nickyeow, August 31, 2010
➜ #1360111Vi rajtas bicikli, se ne pluvos.

linked by etala, January 14, 2012
➜ #1732912Yağmur yağmazsa, bisiklet sürmeye gidebilirsin.

linked by duran, July 28, 2012
➜ #6004871אתה יכול לרכוב על אופניים אם לא ירד גשם.

linked by fekundulo, April 9, 2017
➜ #10044980雨じゃなければ、サイクリングに行ってもいいでしょう。

linked by bunbuku, May 18, 2021
➜ #10304850Nếu trời không mưa, bạn có thể đi xe đạp.

linked by dotheduyet1999, September 19, 2021