menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #268561

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The lock is broken.

added by an unknown member, date unknown
➜ #146001錠が壊れている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #616211锁坏了。

linked by sarah, November 13, 2010
➜ #697346El candado está roto.

linked by darinmex, January 3, 2011
➜ #931935A tranca está quebrada.

linked by brauliobezerra, June 10, 2011
➜ #1258678Kilit kırık.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1543498La serratura è rotta.

linked by User15048, April 21, 2012
➜ #1813663Das Schloss ist kaputt.

linked by pne, September 3, 2012
➜ #3291607A zár eltörött.

linked by Muelisto, June 2, 2014
➜ #3609054Замок сломан.

linked by sharptoothed, November 5, 2014
➜ #4349839Бравата е скршена.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #4548591La serrure est cassée.

linked by sacredceltic, September 23, 2015
➜ #6120850המנעול שבור.

linked by fekundulo, June 2, 2017
➜ #8014243Kuncinya rusak.

linked by dbahasa, July 1, 2019
➜ #10142070The lock's broken.

linked by ddnktr, July 1, 2021
➜ #10365157La securador es rompeda.

linked by abburns, October 16, 2021
➜ #10602978דער שלאָס איז צעבראָכן.

linked by shekitten, January 3, 2022