menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #268630

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Eat, for you are hungry.

added by an unknown member, date unknown
➜ #145932食べなさい、おなかがへっているのでしょう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #531311Mangez, car vous avez faim.

linked by sacredceltic, September 24, 2010
➜ #531313Mange, car tu as faim.

linked by sacredceltic, September 24, 2010
➜ #531427Mangiate, perché avete fame.

linked by Pharamp, September 24, 2010
➜ #531426Mangia, perché tu hai fame.

linked by Pharamp, September 24, 2010
➜ #760132Comed, porque estáis hambrientos.

linked by Zifre, February 20, 2011
➜ #760130Comed, porque tenéis hambre.

linked by Zifre, February 20, 2011
➜ #552710Manĝu, ĉar vi malsatas.

linked by martinod, May 28, 2011
➜ #1597571كُل، فإنك جائع.

linked by Amastan, May 28, 2012
➜ #1700744Ecc, aql-ik telluẓeḍ.

linked by Amastan, July 16, 2012
➜ #2436005Spis, for du er sulten.

linked by danepo, May 16, 2013
➜ #7104362Ешьте, ведь вы голодны.

linked by odexed, August 30, 2018
➜ #8324936Eet, want jullie hebben honger.

linked by PaulP, November 15, 2019
➜ #9759676Ečč, axaṭeṛ telluẓeḍ.

linked by Igider, February 14, 2021