menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #270845

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #143721水を一杯いただきたいのですが。

linked by an unknown member, date unknown
I'd like a glass of water, please.

added by an unknown member, date unknown
➜ #413120Мне стакан воды, пожалуйста.

linked by Hellerick, June 27, 2010
➜ #639761Ein Glas Wasser, bitte!

linked by virgil, November 28, 2010
➜ #890631請給我一杯水。

linked by Martha, May 13, 2011
➜ #890633我要一杯水，謝謝。

linked by Martha, May 13, 2011
➜ #918455Склянку води, будь ласка.

linked by ascolto, June 1, 2011
➜ #1303708Poculum aquae velim, quaeso.

linked by alexmarcelo, December 16, 2011
➜ #1611663Isang baso ng tubig, po.

linked by nonong, June 7, 2012
➜ #1635082Bir bardak su istiyorum, lütfen.

linked by duran, June 19, 2012
➜ #2244325Kan ik een glas water krijgen alstublieft?

linked by wezy, February 22, 2013
➜ #2623327Um copo de água, por favor.

linked by bill, March 2, 2017
➜ #2623329Um copo d'água, por favor.

linked by bill, March 2, 2017
➜ #164362

linked by Yorwba, August 16, 2019
➜ #8301375Ich will ein Glas Wasser, bitte.

linked by sundown, November 22, 2021
➜ #11106782물 한잔 주세요.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #164362

unlinked by Horus, March 23, 2023
➜ #143712水を一杯下さい。

linked by Horus, March 23, 2023
➜ #12226017Bɣiɣ lkas n waman, ma ulac aɣilif.

linked by LdjuherTaqvaylit, December 23, 2023
➜ #666458Donu glason da akvo al mi, bonvolu!

linked by PaulP, December 18, 2024