menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #271061

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

duration 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am leaving town for a few days.

added by an unknown member, date unknown
➜ #143506数日留守にします。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #781623ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പട്ടണം വിടുകയാണ്.

linked by jjrodz, March 7, 2011
➜ #1184764数日町を離れます。

linked by bunbuku, October 19, 2011
➜ #1186491Je quitte la ville pour quelques jours.

linked by sacredceltic, October 20, 2011
➜ #1186491Je quitte la ville pour quelques jours.

linked by sacredceltic, December 15, 2011
➜ #1300833Je m'éloigne de la ville pour quelques jours.

linked by sacredceltic, December 15, 2011
➜ #1337593Me voy de la ciudad por un par de días.

linked by marcelostockle, January 4, 2012
➜ #1605161Birkaç günlüğüne şehirden ayrılıyorum.

linked by duran, June 4, 2012
➜ #2771358Я уезжаю из города на несколько дней.

linked by sharptoothed, October 3, 2013
➜ #2813538Ik ga voor een paar dagen de stad uit.

linked by anders, October 29, 2013
➜ #4227271Lascio la città per qualche giorno.

linked by Guybrush88, May 26, 2015
➜ #4227272Io lascio la città per qualche giorno.

linked by Guybrush88, May 26, 2015
➜ #1300824I'm leaving town for a few days.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #6846180Я на кілька днів їду з міста.

linked by deniko, April 19, 2018
➜ #1302103Dejo la ciudad por un par de días.

linked by Elsofie, January 6, 2020
➜ #8432200Ik verlaat de stad voor een paar dagen.

linked by PaulP, January 7, 2020
➜ #1819513Mi forlasas la urbon por kelkaj tagoj.

linked by PaulP, October 13, 2020
➜ #10059710Pár napra elleszek a városból.

linked by Cabo, May 24, 2021
➜ #143506数日留守にします。

unlinked by KK_kaku_, May 29, 2023