menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2711920

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:41:54 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3227225

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I think that's a really stupid idea.

added by CK, September 1, 2013
➜ #3177653Bence bu gerçekten aptalca bir fikir.

linked by duran, April 15, 2014
➜ #3227225

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3228221Νομίζω ότι είναι μια πραγματικά ανόητη ιδέα.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3238290Minusta se on tosi typerä ajatus.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3238291Mielestäni se on todella typerä idea.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3238673Penso che sia un'idea davvero stupida.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3238674Io penso che sia un'idea davvero stupida.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3238675Penso che sia un'idea veramente stupida.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3238676Io penso che sia un'idea veramente stupida.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3289271Sanırım o gerçekten aptalca bir fikir.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #8565246Ik vind dat een echt dom idee.

linked by Elsofie, February 20, 2020
➜ #3238672Ich finde, es ist wirklich eine dumme Idee.

linked by Elsofie, February 20, 2020
➜ #11071154Je pense que c'est une idée vraiment stupide.

linked by Aiji, August 20, 2022
➜ #11199434Mi trovas tion vere stulta ideo.

linked by PaulP, October 23, 2022