menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2713137

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 7, 2016 July 7, 2016 at 7:15:41 PM UTC link Permalink

What would be the most obvious meaning here when you read that sentence?

Omnivoro Omnivoro July 7, 2016 July 7, 2016 at 7:27:18 PM UTC link Permalink

"There are many places to go" is a posible meaning.

CK CK July 7, 2016, edited July 7, 2016 July 7, 2016 at 7:28:03 PM UTC, edited July 7, 2016 at 7:42:04 PM UTC link Permalink

It could be used when a friend invites you and the others to go someplace with him, or stay and have coffee together. The sentence means that you still have something to do requiring that you go somewhere else.

It could also just be used with the people included in the "we."

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We have somewhere else to go.

added by CK, September 1, 2013
➜ #3143045Gidecek başka bir yerimiz var.

linked by duran, April 1, 2014
➜ #5258768Nosotros tenemos otros lugares a donde ir.

linked by Omnivoro, July 7, 2016
➜ #5260514Wir müssen noch woanders hin.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 8, 2016
➜ #5261181Нам ещё нужно сходить в несколько мест.

linked by odexed, July 9, 2016
➜ #5277027Ni devas ankoraŭ iri aliloken.

linked by PaulP, July 16, 2016
➜ #7352930Nous avons un autre endroit où aller.

linked by Aiji, October 28, 2018
➜ #8859388Noi trebuie să mergem în altă parte.

linked by CataG, June 20, 2020