menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #271331

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #143237成功への近道はないんだよ。

linked by an unknown member, date unknown
There is no shortcut to success.

added by an unknown member, date unknown
➜ #470263成功是沒有捷徑的。

linked by nickyeow, August 19, 2010
➜ #974056La via al successo non conosce scorciatoie.

linked by Guybrush88, September 30, 2011
➜ #1199048El camino al éxito no conoce atajos.

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #1421017Başarmak için kestirme yoktur.

linked by duran, February 7, 2012
➜ #2463013Лёгких путей к успеху не бывает.

linked by Lenin_1917, May 29, 2013
➜ #2463014Не бывает лёгких путей к успеху.

linked by Lenin_1917, May 29, 2013
➜ #3502254A sikerhez vezető utat nem lehet lerövidíteni.

linked by bandeirante, September 18, 2014
➜ #1301566O caminho para o sucesso não conhece atalhos.

linked by bill, February 23, 2017
➜ #12206311Menestykseen ei ole oikotietä.

linked by Johannes_S, December 12, 2023
➜ #12211222Zum Erfolg gibt es keine Abkürzung.

linked by mhr, December 16, 2023
➜ #1199051Ne estas ŝparvojoj al sukceso.

linked by PaulP, 26 days ago