menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2713642

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm totally confused.

added by CK, September 1, 2013
➜ #2931576Estoy totalmente confundida.

linked by hayastan, December 14, 2013
➜ #3135920Kafam tamamen karıştı.

linked by duran, March 29, 2014
➜ #3210435

linked by Pfirsichbaeumchen, April 28, 2014
➜ #3211463Je suis complètement embrouillé.

linked by sacredceltic, April 28, 2014
➜ #3211464Je suis complètement embrouillée.

linked by sacredceltic, April 28, 2014
➜ #3211505

linked by al_ex_an_der, April 28, 2014
➜ #3211514Jeg er helt forvirret.

linked by danepo, April 28, 2014
➜ #3626896Я в полном замешательстве.

linked by marafon, November 12, 2014
➜ #3211505

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2191916Mi estas tute konfuzita.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3210435

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2908047Ich bin völlig verwirrt.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4392991Начисто сум збунет.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #4642275Jestem kompletnie zmieszany.

linked by jeedrek, October 25, 2015
➜ #2189733I am totally confused.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #6933856Я абсолютно збентежений.

linked by deniko, June 7, 2018
➜ #6933857Я абсолютно збентежена.

linked by deniko, June 7, 2018
➜ #6933875Jsem totálně zmatený.

linked by Ergulis, June 7, 2018
➜ #7699733Je suis complètement perdue.

linked by Aiji, March 23, 2019
➜ #7980048Ik ben helemaal in de war.

linked by PaulP, June 15, 2019
➜ #11492155Jeg er helt forvirret.

linked by Mayk, January 28, 2023