menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #272150

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Early explorers used the stars for navigation.

added by an unknown member, date unknown
➜ #142420昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #645736Les premiers explorateurs se servaient des étoiles pour naviguer.

linked by Quonpi, December 3, 2010
➜ #779859古代的探險家用星星來辨別方向。

linked by nickyeow, March 5, 2011
➜ #825809I primi esploratori usavano le stelle per la navigazione.

linked by Guybrush88, April 5, 2011
➜ #825810I primi esploratori utilizzavano le stelle per la navigazione.

linked by Guybrush88, April 5, 2011
➜ #978178Die ersten Entdecker richteten sich bei der Navigation nach den Sternen.

linked by arcticmonkey, August 5, 2011
➜ #1465748İlk kaşifler navigasyon için yıldızları kullandılar.

linked by duran, March 2, 2012
➜ #2230640Ранние исследователи использовали звёзды для навигации.

linked by Biga, February 18, 2013
➜ #5182960Các nhà thám hiểm trước đây sử dụng các ngôi sao để định hướng.

linked by truongap, June 1, 2016
➜ #7467623Isnaramen iqburen llan sseqdacen itran deg ussilel.

linked by Amastan, November 16, 2018