menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #27234

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 9 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Some newspapers distorted the news.

added by an unknown member, date unknown
➜ #190078一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1315159Alguns jornais distorceram as notícias.

linked by alexmarcelo, December 22, 2011
➜ #1315851Algunos periódicos distorsionaron las noticias.

linked by Shishir, December 25, 2011
➜ #1367536Certains journaux déformèrent la vérité.

linked by sacredceltic, January 17, 2012
➜ #1367537Certains journaux ont déformé la vérité.

linked by sacredceltic, January 17, 2012
➜ #1458572Bazı gazeteler haberi çarpıttılar.

linked by duran, February 27, 2012
➜ #1927134עיתונים אחדים עיוותו את החדשות.

linked by fekundulo, October 16, 2012
➜ #2191086Някои вестници изопачиха новините.

linked by martinhr, February 4, 2013
➜ #2191091Alcuni giornali hanno deformato la notizia.

linked by Guybrush88, February 4, 2013
➜ #2191092Alcuni giornali hanno deformato le notizie.

linked by Guybrush88, February 4, 2013
➜ #3621629Некоторые газеты исказили сообщение.

linked by sharptoothed, November 10, 2014
➜ #11033559بعضی روزنامه‌ها اخبار را تحریف می‌کنند.

linked by cojiluc, July 30, 2022
➜ #12141681Daži laikraksti sagrozīja ziņas.

linked by GemMonkey, November 2, 2023