menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #272887

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #141683先生はその単語の意味を私たちに説明した。

linked by an unknown member, date unknown
The teacher explained the meaning of the word to us.

added by an unknown member, date unknown
➜ #396829老师说明了词的意思。

linked by porfiriy, June 1, 2010
➜ #465718L'instituteur nous expliqua la signification du mot.

linked by sacredceltic, August 17, 2010
➜ #478083Der Lehrer hat uns die Bedeutung des Wortes erläutert.

linked by Espi, August 24, 2010
➜ #790859Учитель объяснил нам значение слова.

linked by Arkadeko, March 13, 2011
➜ #1243052El profesor nos explicó el significado de la palabra.

linked by marcelostockle, November 17, 2011
➜ #478065La instruisto klarigis al ni la signifon de la vorto.

linked by al_ex_an_der, February 8, 2012
➜ #478065La instruisto klarigis al ni la signifon de la vorto.

linked by al_ex_an_der, February 8, 2012
➜ #711870De leraar zal ons de betekenis van het woord uitleggen.

linked by al_ex_an_der, February 8, 2012
➜ #674427De leraar verklaarde ons de betekenis van dat woord.

linked by al_ex_an_der, February 8, 2012
➜ #1040773Lo regent que'ns expliquèc la significacion deu mot.

linked by al_ex_an_der, February 8, 2012
➜ #1178221Наставник нам је објаснио значење речи.

linked by al_ex_an_der, February 8, 2012
➜ #4651011Öğretmen bize kelimenin anlamını açıkladı.

linked by duran, October 28, 2015
➜ #9852970Yessefhem-aɣ-d uselmad anamek n wawal-nni.

linked by Yagurten, March 19, 2021
➜ #711870De leraar zal ons de betekenis van het woord uitleggen.

unlinked by DaoSeng, October 24, 2021