menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2730

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Si no comes, mueres.

added by an unknown member, date unknown
➜ #341Wenn man nicht isst, stirbt man.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1538If you don't eat, you die.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3354Si on ne mange pas, on meurt.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4948人は食事を取らなければ死んでしまう。

linked by an unknown member, date unknown
Si no comes, te mueres.

edited by Shishir, September 24, 2010
➜ #392059Si tu ne manges pas, tu meurs.

linked by Shishir, February 24, 2011
➜ #415002Se você não comer, você morre.

linked by Shishir, October 18, 2011
➜ #382576Se vi ne manĝas, vi mortas.

linked by Shishir, October 18, 2011
➜ #439569Se oni ne manĝas, oni mortas.

linked by marcelostockle, February 5, 2012
➜ #731366If you don't eat, you'll die.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 28, 2012
➜ #2381915Wenn du nicht isst, stirbst du.

linked by Willi, April 15, 2013
➜ #350786Jeśli nie jesz, umierasz.

linked by marcelostockle, August 20, 2013
➜ #1290993Yemek yemezsen, ölürsün.

linked by Shishir, September 21, 2013
➜ #3210895Не будешь есть - умрёшь.

linked by marafon, April 28, 2014
➜ #1987597Если не будешь есть, умрёшь.

linked by marafon, April 28, 2014
➜ #4416211Ha nem eszel, meg fogsz halni.

linked by mraz, July 29, 2015
➜ #1605305Sce tu ne menges nia, tu mueres.

linked by cueyayotl, November 19, 2015
➜ #2672845Jos et syö, kuolet.

linked by Orava, January 28, 2018
➜ #1605304Om du inte äter dör du.

linked by morbrorper, May 12, 2021
➜ #3786041Om man inte äter, dör man.

linked by morbrorper, May 12, 2021
➜ #1126304Äter man inte dör man.

linked by morbrorper, May 12, 2021
➜ #12630438Если не есть, умрёшь.

linked by marafon, August 6, 2024