menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #273062

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The teacher made him stay after school.

added by an unknown member, date unknown
➜ #141508先生は彼を放課後残らせた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #672741A tanár benntartotta őt az iskola után.

linked by szaby78, December 18, 2010
➜ #777815Учителят го накара да остане след училище.

linked by ednorog, March 3, 2011
➜ #809831Der Lehrer hat ihn nachsitzen lassen.

linked by TomSFox, March 24, 2011
➜ #819020老師要他放學後留在學校。

linked by Martha, March 31, 2011
➜ #1152153Le professeur l'a forcé à rester à l'école.

linked by belgavox, October 5, 2011
➜ #1750428Öğretmen okuldan sonra onun kalmasını sağladı.

linked by duran, August 4, 2012
➜ #1911422El profesor le hizo quedarse después de clase.

linked by Shishir, October 10, 2012
➜ #6009259המורה הכריחה אותו להשאר בבית הספר אחרי סיום הלימודים.

linked by fekundulo, April 12, 2017
➜ #10118761Die Lehrerin hat ihn nachsitzen lassen.

linked by wolfgangth, June 20, 2021