menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #273062

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The teacher made him stay after school.

added by an unknown member, date unknown
➜ #141508先生は彼を放課後残らせた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #672741A tanár benntartotta őt az iskola után.

linked by szaby78, December 18, 2010
➜ #777815Учителят го накара да остане след училище.

linked by ednorog, March 3, 2011
➜ #809831Der Lehrer hat ihn nachsitzen lassen.

linked by TomSFox, March 24, 2011
➜ #819020老師要他放學後留在學校。

linked by Martha, March 31, 2011
➜ #1152153Le professeur l'a forcé à rester à l'école.

linked by belgavox, October 5, 2011
➜ #1750428Öğretmen okuldan sonra onun kalmasını sağladı.

linked by duran, August 4, 2012
➜ #1911422El profesor le hizo quedarse después de clase.

linked by Shishir, October 10, 2012
➜ #6009259המורה הכריחה אותו להשאר בבית הספר אחרי סיום הלימודים.

linked by fekundulo, April 12, 2017
➜ #10118761Die Lehrerin hat ihn nachsitzen lassen.

linked by wolfgangth, June 20, 2021