menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #27316

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

11 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Generally Japanese people are shy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #14014Généralement, les Japonais sont timides.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #190159一般的に言えば日本人は内気です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #556325Ĝenerale Japanoj estas sinĝenaj.

linked by Dejo, October 10, 2010
Generally, Japanese people are shy.

edited by CK, October 17, 2010
➜ #581216Gewöhnlich sind Japaner schüchtern.

linked by arcticmonkey, October 23, 2010
➜ #587570Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są nieśmiali.

linked by Bilberry, October 26, 2010
➜ #622458Generalmente, los japoneses son tímidos.

linked by arashi_29, November 16, 2010
➜ #766311Generalmente le persone giapponesi sono timide.

linked by Guybrush88, February 23, 2011
➜ #821516Поначало японците са стеснителни.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #834350一般而言，日本人很害羞。

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #1647649Genellikle, Japonlar utangaçtır.

linked by duran, June 26, 2012
➜ #1773274一般的に言って日本人はシャイです。

linked by mookeee, August 13, 2012
➜ #4894622Geralmente, os japoneses são tímidos.

linked by ToinhoAlam, February 7, 2016
➜ #5234919साधारणतः जपानी लोकं लाजाळू असतात.

linked by sabretou, June 25, 2016
➜ #10459080Японцы обычно застенчивы.

linked by marafon, October 24, 2021