menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2731710

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I hid it somewhere.

added by CK, September 10, 2013
➜ #2731711Я это куда-то спрятал.

linked by CK, September 10, 2013
➜ #4348487Го сокрив некаде.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #4349398Jag gömde den någonstans.

linked by richke, July 8, 2015
➜ #4349400Jag har gömt den någonstans.

linked by richke, July 8, 2015
➜ #4460530Onu bir yere gizledim.

linked by duran, August 19, 2015
➜ #4461919Ich habe es irgendwo versteckt.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 20, 2015
➜ #4470335Je l'ai caché quelque part.

linked by Guybrush88, August 24, 2015
➜ #4470341L'ho nascosto da qualche parte.

linked by Guybrush88, August 24, 2015
➜ #4470342L'ho nascosta da qualche parte.

linked by Guybrush88, August 24, 2015
➜ #5041519Mi kaŝis ĝin ie.

linked by PaulP, April 5, 2016
➜ #4471166Я его куда-то спрятал.

linked by marafon, October 25, 2016
➜ #5550859Я её куда-то спрятал.

linked by marafon, October 25, 2016
➜ #5818837הסתרתי את זה איפשהו.

linked by fekundulo, February 1, 2017
➜ #6857747Я його десь заховав.

linked by deniko, April 26, 2018
➜ #6857748Я його десь заховала.

linked by deniko, April 26, 2018
➜ #6857749Я її десь заховав.

linked by deniko, April 26, 2018
➜ #6857750Я її десь заховала.

linked by deniko, April 26, 2018
➜ #9156893Elrejtettem valahová.

linked by Cabo, June 3, 2021
➜ #11779721Ik heb het ergens verstopt.

linked by doemaar14, May 20, 2023
➜ #11779722Ik heb het ergens verscholen.

linked by doemaar14, May 20, 2023
➜ #11189179Lo escondí en algún lugar.

linked by samir_t, June 23, 2023
➜ #12220199Io lo celava alicubi.

linked by rul, December 20, 2023
➜ #12220201Me ia asconde lo en alga loca.

linked by rul, December 20, 2023