menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #273275

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The year the war ended, I was born.

added by an unknown member, date unknown
➜ #141297戦争が終わった年に、私は生まれた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #772222യുദ്ധം തീർന്ന വർഷമാണ്, ഞാൻ ജനിച്ചത്.

linked by jjrodz, February 27, 2011
➜ #799394Годината, в която свършила войната, съм се родил аз.

linked by ednorog, March 19, 2011
➜ #1408648L'année où la guerre s'est achevée, je suis né.

linked by sacredceltic, February 2, 2012
➜ #1408649L'année où la guerre s'est achevée, je suis née.

linked by sacredceltic, February 2, 2012
➜ #1408650L'année où la guerre s'est terminée, je suis né.

linked by sacredceltic, February 2, 2012
➜ #1408651L'année où la guerre s'est terminée, je suis née.

linked by sacredceltic, February 2, 2012
➜ #1626785El año que terminó la guerra, yo nací.

linked by teskmon, June 14, 2012
➜ #2591752Savaşın bittiği yıl doğmuşum.

linked by User20656, July 14, 2013
➜ #3266695Я родился в год окончания войны.

linked by Ooneykcall, May 20, 2014
➜ #3266697В год, когда война кончилась, родилась я.

linked by Ooneykcall, May 20, 2014
➜ #9441291Tôi được sinh ra vào năm mà chiến tranh kết thúc.

linked by dotheduyet1999, December 6, 2020
➜ #9441293Vào năm mà chiến tranh kết thúc, tôi được sinh ra.

linked by dotheduyet1999, December 6, 2020