menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #273297

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher May 24, 2014 May 24, 2014 at 6:12:11 AM UTC link Permalink

Adopted and changed slightly. Comment left on Japanese and Dutch (directly linked) translations.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The war brought about death and destruction to the city.

added by an unknown member, date unknown
➜ #141275戦争はその街に死と破壊をもたらした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #445556De oorlog bracht dood en vernietiging teweeg in de stad.

linked by phiz, July 31, 2010
The war brought about death and destruction in the city.

edited by patgfisher, May 24, 2014
➜ #3274768Der Krieg brachte Tod und Zerstörung über die Stadt.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 24, 2014
➜ #458609La milito kaŭzis morton kaj detruon en la urbon.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 24, 2014
➜ #1257164De oorlog bracht dood en vernieling in de stad.

linked by raggione, May 24, 2014
➜ #3716666Sota sai aikaan kuolemaa ja tuhoa kaupungissa.

linked by Silja, December 29, 2014
➜ #4370992Война посеяла в городе смерть и разрушение.

linked by odexed, July 14, 2015
➜ #4872257Savaş kente ölüm ve yıkım getirdi.

linked by deyta, January 30, 2016
➜ #5874722המלחמה הביאה איתה מוות וחורבן לעיר.

linked by fekundulo, February 16, 2017
➜ #10364395De oorlog veroorzaakte dood en verderf in de stad.

linked by doemaar14, October 15, 2021