menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #273838

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 9 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #140735全力を尽くしますからご安心下さい。

linked by an unknown member, date unknown
Rest assured that I will do my best.

added by an unknown member, date unknown
➜ #915283Будь певен, я зроблю усе можливе.

linked by ascolto, May 30, 2011
➜ #1212716Elimden geleni yapacağımdan emin olabilirsin.

linked by duran, November 2, 2011
➜ #2523170Будь уверен, что я приложу все усилия.

linked by Lenin_1917, June 25, 2013
➜ #2523171Будьте уверены, что я сделаю всё возможное.

linked by Lenin_1917, June 25, 2013
➜ #2523172Будьте уверены, что я сделаю всё от меня зависящее.

linked by Lenin_1917, June 25, 2013
➜ #4245188Sei versichert, dass ich mein Bestes geben werde!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 1, 2015
➜ #4245189Seid versichert, dass ich mein Bestes geben werde!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 1, 2015
➜ #4245190Seien Sie versichert, dass ich mein Bestes geben werde!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 1, 2015
➜ #11479505Biztos lehetsz benne, hogy minden tőlem telhetőt megteszek.

linked by kiseva33, January 23, 2023