menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #273909

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #140664祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。

linked by an unknown member, date unknown
My grandmother told me the story of Cinderella.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1212924Büyükannem bana Külkedisi hikayesini anlattı.

linked by duran, November 2, 2011
➜ #1607383Mia nonna mi ha raccontato la storia di Cenerentola.

linked by hitori37, June 5, 2012
➜ #2911838Meine Großmutter hat mir die Geschichte von Aschenputtel erzählt.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 8, 2013
➜ #2995386आजीने मला सिंड्रेलाची गोष्ट सांगितली.

linked by sabretou, January 19, 2014
➜ #2995388माझ्या आजीने मला सिंड्रेलाची गोष्ट सांगितली.

linked by sabretou, January 19, 2014
➜ #2995392Mia nonna mi raccontò la storia di Cenerentola.

linked by Guybrush88, January 19, 2014
➜ #4092941Баба ми ми ја раскажа приказната за Пепелашка.

linked by Lepotdeterre, April 20, 2015
➜ #7816350Mia avino rakontis al mi la historion de Cindrulino.

linked by danepo, March 18, 2019
➜ #7816429Min bedstemor fortalte mig historien om Askepot.

linked by danepo, March 18, 2019
➜ #7877097Бабушка рассказала мне историю о Золушке.

linked by marafon, April 29, 2019
➜ #12658042Ma grand-mère m'a raconté l'histoire de Cendrillon.

linked by lbdx, August 15, 2024