menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #274187

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

They charged me for the broken window.

added by an unknown member, date unknown
➜ #140386窓の破損料を請求された。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #393292Obciążyli mnie za stłuczone okno.

linked by kertoip, May 25, 2010
➜ #498228उन्होंने ने मुझसे टूटी हुई खिड़की के लिए पैसे माँगे।

linked by minshirui, September 5, 2010
➜ #779507A betört ablak árát kifizettették velem.

linked by szaby78, March 5, 2011
➜ #1312982Ellos me cobraron por la ventana rota.

linked by marcelostockle, December 22, 2011
➜ #1730122Kırılan pencere için beni suçladılar.

linked by duran, July 27, 2012
➜ #3567451Das kaputte Fenster wurde mir in Rechnung gestellt.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 19, 2014
➜ #8036714D nekk ay xeḍḍan ad d-xellṣeɣ tazewwut-nni yerrẓen.

linked by Amastan, July 9, 2019
➜ #8036715Xeḍḍan-iyi ad d-xellṣeɣ tazewwut-nni yerrẓen.

linked by Amastan, July 9, 2019