menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2751025

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables less than 8 words
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Sorry to keep you waiting.

added by CK, September 20, 2013
➜ #2751026Простите, что заставляю вас ждать.

linked by CK, September 20, 2013
➜ #3453391

linked by Olya, August 25, 2014
➜ #3630864

linked by vvv123, November 14, 2014
➜ #3630864

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3351142Sizi beklettiğim için özür dilerim.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3453391

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2504483Прости, что заставил тебя ждать.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4764629Mokiampun oku tu alaid ko' poingandad.

linked by Dusun_Les, December 14, 2015
➜ #4764631Siou tu alaid ko' poingandad.

linked by cueyayotl, December 14, 2015
➜ #8533105Bocs, hogy megvárakoztattalak.

linked by Pandaa, February 8, 2020
➜ #10729776Mi pardonpetas pro la malfruo.

linked by shekitten, March 22, 2022
➜ #12303503Semmeḥ-iyi imi εeṭṭleɣ fell-ak.

linked by Aghanim, February 6, 2024
➜ #6061601Désolé de vous avoir fait attendre.

linked by lbdx, May 10, 2024