menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2756699

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MarijnKp MarijnKp May 8, 2021 May 8, 2021 at 5:07:56 PM UTC link Permalink

"embarrassing"?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6325973 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sabretou sabretou May 14, 2021 May 14, 2021 at 1:12:56 PM UTC link Permalink

OsoHombre is inactive now so I've gone ahead and changed this.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6325973 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 14, 2021 May 14, 2021 at 1:32:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6325973

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It was really embarrassing.

added by Hybrid, September 24, 2013
➜ #2756743Es war wirklich peinlich.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 24, 2013
➜ #4612965O gerçekten can sıkıcıydı.

linked by duran, October 15, 2015
➜ #4632578Taganáng mákaríne.

linked by jeronimoconstantina, October 22, 2015
➜ #4706924Ήταν πολύ ντροπιαστικό.

linked by pinkmpnster, November 17, 2015
➜ #5428575Foi muito constrangedor.

linked by bill, September 11, 2016
➜ #7263750Era davvero imbarazzante.

linked by Guybrush88, October 7, 2018
➜ #7263818Era veramente imbarazzante.

linked by Guybrush88, October 7, 2018
➜ #10603336めちゃ恥ずかしかったよ。

linked by small_snow, January 3, 2022