menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2770974

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:06:02 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3626596

Horus Horus June 1, 2015 June 1, 2015 at 7:09:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4197328

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It means a lot to me.

added by raggione, October 3, 2013
➜ #3626596

linked by CK, November 15, 2014
➜ #3130190Det betyder mycket för mig.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3626604Ça veut dire beaucoup de choses pour moi.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4197322O benim için çok şey ifade ediyor.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4197596Sokat jelent nekem.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4199510Тоа многу ми значи.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #3871196Это для меня многое значит.

linked by odexed, August 16, 2015
➜ #3963942Isso significa muito para mim.

linked by bill, January 20, 2018
➜ #8107230ni li suli mute tawa mi.

linked by fjay69, August 14, 2019
➜ #7193119Aya ɣur-s aṭas n lmeεna ɣur-i.

linked by samir_t, July 25, 2020
➜ #12695446Veľa to pre mňa znamená.

linked by Adelpa, August 28, 2024