menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #278173

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #125819鳥が翼をはばたかせた。

linked by an unknown member, date unknown
The bird flapped its wings.

added by an unknown member, date unknown
➜ #749534L'oiseau battait des ailes.

linked by Erwan29200, February 10, 2011
➜ #1074588L'oiseau battit des ailes.

linked by sacredceltic, August 31, 2011
➜ #1189891O pássaro bateu as asas.

linked by alexmarcelo, October 22, 2011
➜ #1316339Kuş kanatlarını çırptı.

linked by duran, December 23, 2011
➜ #1856890הציפור נפנפה בכנפיה.

linked by fekundulo, September 21, 2012
➜ #2222231L'uccello sbatteva le ali.

linked by Guybrush88, February 14, 2013
➜ #2505798El pájaro batía sus alas.

linked by marcelostockle, June 18, 2013
➜ #4074480Птицата павкаше со крилјата.

linked by Lepotdeterre, April 15, 2015
➜ #6558411Птица махала крыльями.

linked by Selena777, December 16, 2017
➜ #2381235Птица хлопала крыльями.

linked by Selena777, December 16, 2017
➜ #6558413Птица взмахнула крыльями.

linked by Selena777, December 16, 2017
➜ #6558416Птица хлопнула крыльями.

linked by Selena777, December 16, 2017
➜ #6939050telDu'Daj laqmoH bo'Degh.

linked by shekitten, June 11, 2018
➜ #8669292นกกระพือปีก

linked by pastelite, April 10, 2020
➜ #10663294Fågeln flaxade med sina vingar.

linked by Pineapple, February 6, 2022
➜ #11508109A madár csapkodta a szárnyait.

linked by kiseva33, February 3, 2023
➜ #12407917Der Vogel flatterte mit den Flügeln.

linked by mayabe, April 9, 2024
➜ #4722127Der Vogel schlug mit seinen Flügeln.

linked by mayabe, April 9, 2024