menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #278298

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:11:57 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2860799

Metadata

close

Tags

SVO 4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Did I hurt you?

added by an unknown member, date unknown
➜ #125694痛かったでしょう？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #129426Vous ai-je blessé ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #541061Czy zraniłem cię?

linked by Bilberry, October 1, 2010
➜ #779860¿Te he hecho daño?

linked by Shishir, March 5, 2011
➜ #603003Ĉu mi vundis vin?

linked by martinod, May 3, 2011
➜ #1252242Sizi incittim mi?

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1260447Ti ho fatto male?

linked by Guybrush88, November 24, 2011
➜ #1260448Vi ho fatto male?

linked by Guybrush88, November 24, 2011
➜ #1260449Le ho fatto male?

linked by Guybrush88, November 24, 2011
➜ #1395377Я тебя ранил?

linked by Biga, January 26, 2012
➜ #1967309T'ai-je blessé ?

linked by sacredceltic, October 30, 2012
➜ #1967310T'ai-je blessée ?

linked by sacredceltic, October 30, 2012
➜ #1967408Vous ai-je blessée ?

linked by sacredceltic, October 30, 2012
➜ #2860799

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2847250Я вам не причинил боли?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4223240T'ai-je fait mal ?

linked by sacredceltic, May 25, 2015
➜ #4223241Vous ai-je fait mal ?

linked by sacredceltic, May 25, 2015
➜ #4816140Eu te machuquei?

linked by Loveless, January 7, 2016
➜ #4816389mi pakala e sina anu seme?

linked by carlosalberto, January 7, 2016
➜ #4816390mi pakala ala pakala e sina?

linked by carlosalberto, January 7, 2016
➜ #5275549Mı to tewna?

linked by Miremir, July 15, 2016
➜ #7316683¿Te lastimé?

linked by UsuarioX, October 20, 2018