menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #278547

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My brother insisted on going there alone.

added by an unknown member, date unknown
➜ #125446弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1755788Gma iḥettet fell-i ad dduɣ ɣer din i yiman-inu.

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #1777367Erkek kardeşim oraya yalnız gitmek için ısrar etti.

linked by duran, August 16, 2012
➜ #1892080Mon frère insista pour aller là-bas seul.

linked by Scott, October 4, 2012
➜ #1976376Mi hermano insistió en ir allí solo.

linked by Shishir, November 3, 2012
➜ #2866327Mio fratello ha insistito per andarci da solo.

linked by Guybrush88, November 21, 2013
➜ #2866328Mio fratello insistette per andarci da solo.

linked by Guybrush88, November 21, 2013
➜ #3074419Mijn broer drong erop aan er alleen te gaan.

linked by megamanenm, March 3, 2014
➜ #3232379Mein Bruder bestand darauf, alleine zu gehen.

linked by raggione, May 5, 2014
➜ #1933914Mia frato insistis, por iri sola tien.

linked by PaulP, February 11, 2015
➜ #3233411Mon frère insista pour y aller seul.

linked by PaulP, February 11, 2015
➜ #2738552My broer het aangedring op gaan daar alleen.

linked by PaulP, February 11, 2015
➜ #8923709Musazanje yashatse kugenda wenyene.

linked by driini, July 28, 2020
➜ #11491267Брат настоял на том, чтобы поехать туда одному.

linked by marafon, January 28, 2023
➜ #11491266Брат настоял на том, чтобы пойти туда одному.

linked by marafon, January 28, 2023
➜ #11491265Мой брат настоял на том, чтобы поехать туда одному.

linked by marafon, January 28, 2023
➜ #11491264Мой брат настоял на том, чтобы пойти туда одному.

linked by marafon, January 28, 2023