menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2785721

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alpha44 alpha44 October 12, 2013 October 12, 2013 at 4:29:36 AM UTC link Permalink

Please, correct: i'm rambling. >> I'm rambling

robbieheslop robbieheslop October 12, 2013 October 12, 2013 at 7:43:58 PM UTC link Permalink

We use this all the time in where I live (North-East England) ... I suppose it counts on where you come from but I don't want to cause any more upset so, changed.

robbieheslop robbieheslop October 13, 2013 October 13, 2013 at 3:28:13 AM UTC link Permalink

Still, I know that as a TEFL teacher I have to be open to adapting the phrases I write in English, even if it does mean changing it from BrE to AmE.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I know, i'm rambling.

added by robbieheslop, October 12, 2013
I know I'm rambling.

edited by robbieheslop, October 12, 2013
➜ #2854228Я знаю, что я слишком много говорю.

linked by shanghainese, November 16, 2013
➜ #3097363Konudan konuya atladığımı biliyorum.

linked by duran, March 15, 2014
➜ #4362208Знам дека дрдорам.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #4362209Знам дека дрндам.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #4362210Знам дека се занесов.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #4362211Знам дека почнав со тирада.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #7521611I know that I'm rambling.

linked by CK, November 24, 2018
➜ #9824010Je sais que je radote.

linked by lbdx, March 5, 2021
➜ #12542552So di stare divagando.

linked by LucyDee, July 1, 2024