menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #278838

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I will come, weather permitting.

added by an unknown member, date unknown
➜ #125155天気が許せば、私は行きます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #886340Verrò, tempo permettendo.

linked by Guybrush88, May 11, 2011
➜ #886367Mi venos, se la vetero permesos.

linked by ondo, May 11, 2011
➜ #886369Tulen jos sää sallii.

linked by ondo, May 11, 2011
➜ #1127018Jövök, ha az időjárás megengedi.

linked by Muelisto, September 24, 2011
➜ #1138168Voi veni, dacă vremea permite.

linked by ijikure, September 30, 2011
➜ #1421280Hava izin verirse, gelirim.

linked by duran, February 7, 2012
➜ #3445374Je viendrai, si le temps le permet.

linked by gillux, August 21, 2014
➜ #3687143Я приду, если позволит погода.

linked by sharptoothed, December 11, 2014
➜ #8206308Verrò, meteo permettendo.

linked by Guybrush88, September 24, 2019
➜ #2028484如果天气允许的话，我就去。

linked by Yorwba, May 24, 2020