menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #279079

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Country life is very peaceful in comparison with city life.

added by an unknown member, date unknown
➜ #124914田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #129495La vie à la campagne est très tranquille comparée à la vie en ville.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #339486和都市生活相比，鄉村生活和諧多了。

linked by nickyeow, December 10, 2009
➜ #752481Das Leben auf dem Lande ist sehr ruhig, verglichen mit dem in der Stadt.

linked by Nero, June 24, 2011
➜ #960488A vida no campo é moi tranquila en comparación coa vida na cidade.

linked by gleOsp, June 26, 2011
➜ #965498La vie campagnarde est très paisible en comparaison de la vie citadine.

linked by sacredceltic, June 29, 2011
➜ #982050A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade.

linked by martins, July 9, 2011
➜ #1275167La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad.

linked by Shishir, December 2, 2011
➜ #1411571الحياة الريفية هي الأكثر هدوءًً مقارنةً بحياة المدينة.

linked by alanood, February 3, 2012
➜ #2667059A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade.

linked by carlosalberto, August 10, 2013
➜ #2741265ग्रामीण आयुष्य शहरी आयुष्याच्या तुलनेत अतिशय शांततापूर्ण असतं.

linked by sabretou, September 15, 2013
➜ #2910472Kır yaşamı,şehir yaşamıyla karşılaştırıldığında çok huzurludur.

linked by Esra, December 7, 2013
➜ #5745438Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная.

linked by Wezel, January 7, 2017
➜ #12491627Деревенская жизнь по сравнению с городской очень спокойная.

linked by marafon, June 5, 2024