menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #279857

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

informal passive 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The robber was nabbed this morning.

added by an unknown member, date unknown
➜ #124137盗人は今朝あげられた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #416191Al ladrón lo agarraron esta mañana.

linked by sirgazil, June 30, 2010
➜ #569223La ŝtelisto arestiĝis hodiaŭ matene.

linked by kebukebu, October 16, 2010
➜ #580365Atraparon al ladrón esta mañana.

linked by Shishir, October 22, 2010
➜ #1018842Il ladro è stato beccato questa mattina.

linked by riccioberto, August 2, 2011
➜ #431296Le voleur a été arrêté ce matin.

linked by sacredceltic, December 2, 2011
➜ #1275690Le voleur a été attrapé ce matin.

linked by sacredceltic, December 2, 2011
➜ #1407661השודד נתפס הבוקר.

linked by MrShoval, February 1, 2012
➜ #497592Cogieron al ladrón esta mañana.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #1657531Soyguncu bu sabah yakalandı.

linked by duran, July 1, 2012
➜ #3544677Elcsípték a rablót ma reggel.

linked by pernilla8, October 7, 2014
➜ #2836507Вора поймали сегодня утром.

linked by odexed, July 19, 2017
➜ #12958334Le voleur a été pincé ce matin.

linked by lbdx, January 4, 2025