menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #280265

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko February 21, 2010 February 21, 2010 at 11:49:03 PM UTC link Permalink

I think there's a word missing in the english sentence

blay_paul blay_paul February 22, 2010 February 22, 2010 at 9:34:05 AM UTC link Permalink

^ Agreed.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #123730動物園へ行く道を教えてくれませんか。

linked by an unknown member, date unknown
Could you tell me the way the zoo?

added by an unknown member, date unknown
Could you tell me the way to the zoo?

edited by blay_paul, February 22, 2010
➜ #366945Przepraszam, którędy do zoo?

linked by zipangu, February 22, 2010
➜ #2172589Poderia me dizer como chegar ao zoológico?

linked by Emersono, January 28, 2013
➜ #2172593Poderia me ensinar o caminho para o zoológico?

linked by Emersono, January 28, 2013
➜ #2364079Können Sie mir sagen, wie ich zum Zoo komme?

linked by brauchinet, April 7, 2013
➜ #3481192Вы не могли бы подсказать мне дорогу к зоопарку?

linked by odexed, September 8, 2014
➜ #1439285סליחה, מה הדרך לגן החיות?

linked by AlanF_US, December 8, 2014
➜ #4748534Meg tudja nekem mondani, hogy jutok el az állatkerthez?

linked by maaster, December 6, 2015
➜ #4748534Meg tudja nekem mondani, hogy jutok el az állatkerthez?

unlinked by mraz, December 7, 2015
➜ #4748534Meg tudja nekem mondani, hogy jutok el az állatkerthez?

linked by mraz, December 7, 2015
➜ #6291598Pourriez-vous m'indiquer le chemin du zoo ?

linked by Adelpa, September 5, 2017
➜ #7121844Bana hayvanat bahçesine giden yolu söyleyebilir misin?

linked by duran, September 4, 2018
➜ #11608525動物園への行き方を教えてもらえませんか？

linked by bunbuku, March 20, 2023
➜ #12718888Ĉu vi povus diri al mi, kiel atingi la bestoĝardenon?

linked by rul, September 11, 2024